La lingua ufficiale del Canton Ticino è l'Italiano, ma esistono numerose espressioni e vocaboli che sono tipiche e caratteristiche della lingua Italiana parlata nel Canton Ticino.
Si tratta, in molti casi, di espressioni che derivano dalle altre due lingue nazionali, il Francese ed il Tedesco, oppure di espressioni condivise con le regioni confinanti del nord Italia.
Tra le espressioni piu' comuni vi segnaliamo:
- NATEL - Cellulare
- AZIONE - Offerta speciale / Sconto / Saldo. Molto comune nei negozi e supermercati Svizzeri!
- COMANDARE - Ordinare (per esempio un prodotto da un fornitore)
- A SBALZO - A caso
- MAPPETTA - Cartellina di plastica
- CLASSEUR - Raccoglitore
- BILUX - Fari dell'automobile / abbaglianti
Dizionario dell'Italiano Ticinese, Grigionese e Federale
Lessico svizzero-italiano. Glossario dei termini utilizzati in Svizzera, incluse espressioni d'uso comune in Politica, settore Assicurativo, Giudiziario, Esercito, e Fisco.
Lessico Italiano in Svizzera
Una interessante raccolta di espressioni e regole della lingua Italiana in Svizzera
LavoroSvizzera.com e' un sito creato e gestito a livello amatoriale, e non e' in alcun modo da intendersi come una fonte ufficiale di informazioni sul diritto del lavoro Svizzero. Ci scusiamo per qualsiasi inesattezza eventualmente presente nel sito, e vi invitiamo a segnalarci qualsiasi errore od imprecisione cosi' che possa essere tempestivamente corretto. Per chi desidera, esistono numerose fonti ufficiali sul web dove reperire informazioni; per esempio Ti.ch.
